Ru Guo Zuo Bu Liao Fu Qi – 如果做不了夫妻 – 李英 Li Ying

Ru Guo Zuo Bu Liao Fu Qi
如果做不了夫妻
Jika tidak bisa menjadi suami istri
演唱: 李英Li Ying

作词: 郭力
作曲: 郭力
编曲: 白桦
混音: 白桦
出品: 英王文化

Lyrics:
在错的时间遇到对的你
Zài cuò de shíjiān yù dào duì de nǐ
Bertemu dengan kamu tepat di waktu yang salah

这是一份迟来的爱情
Zhè shì yī fèn chí lái de àiqíng
Ini adalah cinta yang terlambat

明知走下去会有很大的风险
Míngzhī zǒu xiàqù huì yǒu hěn dà de fēngxiǎn
Mengetahui hal itu ke depannya akan sangat beresiko

可是我们无法逃避这现实
Kěshì wǒmen wúfǎ táobì zhè xiànshí
Tapi kita tidak bisa lepas dari kenyataan ini

大大的世界我只有一个你
Dàdà de shìjiè wǒ zhǐyǒu yīgè nǐ
Di dunia yang besar ini, aku hanya punya satu kamu

小小的心装的全是你
Xiǎo xiǎo de xīn zhuāng de quán shì nǐ
Hati kecilku terisi penuh olehmu

我用我自己的方式偷偷爱你
Wǒ yòng wǒ zìjǐ de fāngshì tōutōu ài nǐ
Aku dengan caraku sendiri diam-diam mencintaimu

不管未来有没有美好结局
Bùguǎn wèilái yǒu méiyǒu měihǎo jiéjú
Meskipun di masa depan tidak ada akhir yang bahagia

如果今生我们做不了夫妻
Rúguǒ jīnshēng wǒmen zuò bùliǎo fūqī
Jika dalam hidup ini kita tidak bisa menjadi suami istri

那就让我们偷偷恋爱一辈子
Nà jiù ràng wǒmen tōutōu liàn’ài yībèizǐ
Kalau begitu biarkan kita diam-diam jatuh cinta seumur hidup

不是所有相爱的人都能在一起
Bùshì suǒyǒu xiāng’ài de rén dōu néng zài yīqǐ
Tidak semua orang yang saling mencintai bisa bersama

牛郎织女最后也分离
Niúlángzhīnǚ zuìhòu yě fēnlí
Kisah sang pengembala sapi dan gadis penenun juga akhirnya berpisah
Niulangzhinu – kisah penggembala sapi dan gadis penenun

如果今生我们做不了夫妻
Rúguǒ jīnshēng wǒmen zuò bùliǎo fūqī
Jika dalam hidup ini kita tidak bisa menjadi suami istri

那就让我们做灵魂的伴侣
Nà jiù ràng wǒmen zuò línghún de bànlǚ
Kalau begitu biarkan kita menjadi belahan jiwa/sahabat jiwa

既然这份爱情不能公开在一起
Jìrán zhè fèn àiqíng bùnéng gōngkāi zài yīqǐ
Karena cinta ini tidak bisa dibagikan bersama secara publik/terbuka

来生我一定要嫁给你
Láishēng wǒ yīdìng yào jià gěi nǐ
Di kehidupan selanjutnya aku pasti akan menikahimu