江蕙 – 酒後的心聲 (原聲 KTV) (國語：痴情的女人)

THERE IS ABSOLUTELY NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. This is PURELY for entertainment purposes only. Please keep this video and channel active on YouTube. Also, please DO NOT copy and reupload this video on YouTube OR ANYwhere else!
本編輯內容只做分享之用, 請不要轉載!
PLEASE BUY AND SUPPORT ORIGINAL ALBUMS OF THE ARTIST(S)!
請支持購買及支持正版專輯!

Traditional: 酒後的心聲
Simplified: 酒后的心声
Pehoeji (POJ): Chiu Au E Sim Sia
Meaning: Voices of the Drunk(en) / Spilling Truth After Drink(ing)
Model 演出 / 模特兒：王曉思 (Wang Xiao Si)
國語：酒後的心聲 / 癡情的女人 (Infatuated Woman) / 酒後心聲

There are several Mandarin versions of this song. Some of have the same song title as this one, 酒後的心聲 (Jiu Hou De Xin Sheng), http://www.youtube.com/watch?v=fgl82e8CZLg, while some of the more well-known renditions are 癡情的女人 (Chi Qing De Nv Ren), http://www.youtube.com/watch?v=NTVbN2yCDRw.
There are other popular music covers of 酒後的心聲, including 林姗 (Yvonne Lin), 黄思婷 (Sheryl Huang), 林玉英 (Lin Yu Ying), 孟繁菁 (Meng Fan Jing) + 凌一惠 (Ling Yi Hui), 陳盈潔 (Chen Ying Jie) + 余天 (Yu Tian), http://www.youtube.com/watch?v=mAxqdnGcJAc, and 方怡萍 (Fang Yi Ping) + 高向鵬 (Gao Xiang Peng).

Video info:
Song #13 on TOP HITS MANDARIN & TAIWANESE SONGS ROMAN SPELLING SINGING LD1, Side B:

NOTE: The POJ on the video is actually Roman Spelling, which may not always be right (compared to traditional POJ). If this bothers anyone, just kindly ignore it and please enjoy the song and video!

作詞：童皓平
作曲：童皓平
主唱：江　蕙 (Jody Chiang)

山盟海誓 咱兩人有詛咒　為怎樣你偏偏來變卦
我想袂曉 你哪會這虛華　欺騙了我 刺激著我
石頭會爛 請你要相信我　最後的結果
還是無卡詛　凝心不驚酒厚
狠狠一嘴飲乎乾　太好醉死甭擱活

(啊)我無醉我無醉無醉　請你不免同情我
酒若落喉 痛入心肝　傷心的傷心的我
心情無人會知影　只有燒酒瞭解我

只有燒酒瞭解我

Below are the lyrics to 痴情的女人:
作詞：田鳴

不管千山萬水把路擋　不管風雨淋濕我衣裳
見不到人兒　我的柔腸寸寸斷
癡情的我日夜盼望　長夜漫漫又遇到暴雨狂
天涯海角我也要尋找　山盟海誓
不能說忘就能忘　負心的人你在何方

為什麼為什麼那樣　絕情漂游到遠方
留下了我孤苦徬徨　我要你在我面前
說句你不再愛我　我就情願把你忘

我就情願把你忘

Below are the lyrics to the Mandarin version of 酒後的心聲:
作詞：莊學忠

山盟海誓 我倆早有約定　為什麼你偏要來背棄
傷心的事 我不願再提起　失去了你 忘了自己
千言萬語是過眼的夢境　最後的結局
是無情的痕跡　曾經眷戀嘆息
痴心換來你絕情　縱然心碎不再哭泣

啊我沒醉我沒醉沒醉　讓我嘗盡苦滋味
流下熱淚痛入心扉　忘掉你我不後悔
酒不醉人人自醉　只要痛快無所謂

只要痛快無所謂

Below are the lyrics to 酒後心聲:
作詞：向月娥 / 林貴敏 ‧ 童皓平

國：我一直逃 逃不出你懷抱　天都亮了 夢還醒不了
把你的笑 當切碎愛的刀　沒了心跳 怎麼求饒
我一直跑　時間越往後倒
失去了你 醉也醉不了　情傷沒有解藥
誰的安慰都不要　你欠的愛還不了

台：啊我無醉我無醉無醉　請你不免同情我
國：我的心痛 聽見了嗎　看人間無情變化
管它天大的代價　是你說過都不怕

是誰說過都不怕　(台：我無醉我無醉無醉)