韓寶儀 天劍女王 原曲 船頭可愛や 黃俊雄布袋戲六合三俠傳插曲 老爺船 少爺船 行舟曲 行船曲 海邊情淚【Han BaoYi】『Music Video』KTV好聽的閩南語台語原聲歌曲拉吉歐台灣輕音樂

天劍女王 原曲 船頭可愛や 黃俊雄布袋戲六合三俠傳插曲 老爺船 少爺船 行舟曲 行船曲 海邊情淚
作词：程啓章
作曲：古関裕而
演唱：韓寶儀 1995年錄音
因為重正義　阮是講義理
雖然有邪氣　噯 勇敢向前去
阮就是天劍女

因為重正義　阮是講情理
不驚有邪氣　噯 勇敢去掃除
天劍氣閃閃熾

因為重正義　阮是講義理
雖然有邪氣　噯 勇敢向前去
阮就是天劍女
臺灣金豬唱片有限公司榮譽製作發行
少爺船
作詞：應新
作曲：古関裕而
編曲：林禮涵
雙人同心　千辛萬苦攏吞忍
渡過苦海　事事項項真正順
尫呀～　少爺船

三年一輪　好或好歹是照輪
共同苦澀　船頂雷君和金芬
尫呀～　少爺船

人講歹竹　串串才會出好筍
駛過害船　才知好船真正穩
尫呀～　少爺船
老爺船(台語)
(一)男唱
海上日出真美麗 可比身邊小妹妹 老爺船實在可愛~
耶~~~老爺船實在可愛 良緣天安排~
(二)女唱
雙雙對對海鳥飛 可比你我惦做伙 老爺船實在可愛~
耶~~~老爺船實在可愛 快樂對天來~
(三)
靠岸才知惜水泉 歹船乎咱同心肝 老爺船實在可愛~
耶~~~老爺船實在可愛 載阮渡過海~
船頭可愛や(せんどうかわいや)
可愛的船家呀
音丸(おとまる) 昭和10 年(1935年)
作詞：高橋鞠太郎(たかはしきくたろう)
作曲：古関裕而(こせきゆうじ)
編曲：奧山貞吉(おくやまさだきち)

(一)
夢(ゆめ)も(濡(ぬ)れましょ 潮風(しおかぜ)夜風(よかぜ)~(海風、晚風 滋潤我的美夢)
船頭可愛(せんどうかわい)や~(可愛的船家呀)
エー~船頭可愛(せんどうかわい)や~ 波(なみ)まくら~(耶~~可愛的船家呀！把波浪當成枕頭)
(二)
千里 (せんり)はなりょうと 思(おも)いは(一 (ひと)つ~(縱然相隔千里，還是想著你一個人)
(同(おな)じ夜空 (よぞら)の~(在同樣的夜空下)
エー~同(おな)じ夜空(よぞら)の 月 (つき)を 見(み)る~(耶~~在同樣的夜空下看著月亮)
(三)
獨(ひと)りなりゃこ そ枕( まくら)も(濡(ぬ)れる~(獨守空閨枕頭也沾濕了淚痕)
せめて見(み)せた や~(至少也要讓你看見)
エー~せめて見(み)せたや (我(わ)が夢(ゆめ)を~(耶~~至少也要讓你看見我所做的美夢啊)
《天劍女王》Thian-kiàm Lú-ông
——————————————
因為重正義
in-uī tiōng tsìng-gī
阮是講義理
gún sī kóng gī-lí
雖然有邪氣
sui-jiân ū siâ-khì
欸~勇敢向前去
eh~ ióng-kám hiòng-tsîng khì
阮就是天劍女
gún tsiū-sī thian-kiàm-lí

因為重正義
in-uī tiōng tsìng-gī
阮是講情理
gún sī kóng tsîng-lí
有劍有邪氣
ū kiàm ū siâ-khì
欸~勇敢去掃除
eh~ ióng-kám khì sàu-tû
天劍氣閃閃爍
thian-kiàm khì siám-siám-sih