Fan Ren Ge 凡人歌 – 王韻Wang Yun – Terjemahan bahasa indonesia

Fan Ren Ge
凡人歌
Lagu Manusia Biasa
演唱：王韵Wang Yun

词曲：李宗盛
混编：DJ九零
合成：海歌

Lyrics:
你我皆凡人
Nǐ wǒ jiē fánrén
Kamu dan aku sama-sama manusia biasa

生在人世间
Shēng zài rén shìjiān
Lahir di dunia manusia

终日奔波苦
Zhōngrì bēnbō kǔ
Berlarian sepanjang hari menderita

一刻不得闲
Yīkè bùdé xián
Tidak ada waktu luang

既然不是仙
Jìrán bùshì xiān
Karena bukan dewa

难免有杂念
Nánmiǎn yǒu zániàn
Pasti ada gangguan

道义放两旁
Dàoyì fàng liǎngpáng
Kesampingkan moral

把利字摆中间
Bǎ lì zì bǎi zhōngjiān
Letakkan kata “untung” di tengahnya

多少男子汉
Duō shào nánzǐhàn
Berapa banyak pria?

一怒为红颜
Yī nù wèi hóngyán
Marah demi wanita cantik

多少同林鸟
Duōshǎo tóng lín niǎo
Berapa banyak burung di hutan yang sama

已成分飞燕
Yǐ chéngfèn fēi yàn
Sudah menjadi burung walet terbang

人生何其短
Rénshēng héqí duǎn
Hidup ini singkat

何必苦苦恋
Hébì kǔ kǔ liàn
Mengapa repot-repot/bersusah-susah dengan cinta?

爱人不见了
Àirén bùjiànle
Kekasih hilang

向谁去喊冤
Xiàng shéi qù hǎnyuān
Kepada siapa harus mengadu?

问你何时曾看见
Wèn nǐ hé shí céng kànjiàn
Tanya kamu kapan pernah melihat

这世界为了人们改变
Zhè shìjiè wèile rénmen gǎibiàn
Dunia ini berubah bagi manusia

有了梦寐以求的容颜
Yǒule mèngmèiyǐqiú de róngyán
Memiliki wajah Yang sesuai impian

是否就算是拥有春天
Shìfǒu jiùsuàn shì yǒngyǒu chūntiān
Apakah itu berarti ada musim semi?