Crystal Ong 王雪晶 – 媽媽的吻 Ma Ma De Wen (馬來西亞版)

Warning:
本編輯內容只做分享之用, 請勿轉載! This video is only for sharing on YouTube. Please DO NOT reupload!
請支持購買原版專輯! Please consider buying the original albums!
請支持正版專輯! Please support original albums!

NOTE: ANY negative comments will be removed immediately. The purpose is to enjoy the music, singer, and music video. Thank you!

Song title meaning: Mother’s Kiss

This upload is dedicated to checkitout134 (Re: Chia Cam uploads), tekkenmasterbrendan (who is curious what Hi-Le is), and MrWoofington (this will be easier for you to sing with PinYin).

Album name:
– 彩色精靈 The Colorful Wizard (金碟豹 China Edition)
Song #5 on VCD1
Song #3 on DVD
– 豆豆龍 Totoro (Hi-Le Malay Edition)
Song #5 on LD

Enjoy 🙂

Lyrics (Translations provided by checkitout134):

在那遥远的小山村 小呀小山村
In that distant mountain village, a small mountain village
我那亲爱的妈妈 已白发鬓鬓
My dear mother already has gray hair
过去的时光 难忘怀难忘怀
Over the past unforgettable times, unforgettable times
妈妈曾给我 多少吻多少吻
My mother gives me many kisses, many kisses
吻干我脸上的泪花 温暖我那幼小的心
The kiss on my face wipes my tears dry, and it warms my young heart
妈妈的吻甜蜜的吻 叫我思念到如今
(My) Mother’s kiss, sweet kiss, ask me how to miss you until now

遥望家乡的小山村 小呀小山村
Looking to the home of a small village, a small mountain village
我那可爱的小燕子 可回了家门
My lovely swallow can return to their homes
女儿有个小小心愿 小小心愿
A little girl has a small wish, a small wish
再还妈妈 一个吻一个吻
It’s for her mother to give another a kiss, a kiss
吻干她那思儿的泪花 安抚她那孤独的心
(Mom’s) Kiss dries her tears & while thinking of her children, she comforts her lonely heart
女儿的吻纯洁的吻 愿妈妈得欢欣
(Her) Daughter’s kiss, pure kiss, is something my mother would like to have
女儿的吻纯洁的吻 愿妈妈得欢…欣
(Her) Daughter’s kiss, pure kiss, is something my mother would like to…have